1 00:00:01,479 --> 00:00:01,697 . 2 00:00:01,740 --> 00:00:04,134 [sanfter Klang] 3 00:00:04,917 --> 00:00:05,788 - „Abby's“ wird gefilmt 4 00:00:07,007 --> 00:00:07,790 vor einem Live Publikum im Freien. 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,054 - Darüber hinaus die ganze Idee einer einsamen Insel-Playlist 6 00:00:11,098 --> 00:00:13,317 ist von Anfang an fehlerhaft, okay, weil jedes Gerät 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,666 fähig über eine Playlist-Funktion 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,581 hätte es unweigerlich getan angeklagt werden, 9 00:00:16,625 --> 00:00:18,714 okay, und würde begrenzte Akkulaufzeit 10 00:00:18,757 --> 00:00:22,065 Einfluss auf meine Songauswahl? Darauf kannst du wetten. 11 00:00:22,109 --> 00:00:23,153 Ich meine, ich rede nur von Liedern 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,285 unter zwei Minuten. 13 00:00:24,328 --> 00:00:25,808 Ich spreche von frühem Punk, 14 00:00:25,851 --> 00:00:27,244 Ich rede über Kinderreime... 15 00:00:27,288 --> 00:00:28,680 - Oh, Bill! 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,508 Wir hörten alle nicht mehr zu vor ewigen Zeiten. 17 00:00:30,552 --> 00:00:32,293 Was habe ich gesagt? über hypothetische Barspiele? 18 00:00:32,336 --> 00:00:33,555 alle: Nicht, wenn Bill in der Nähe ist. 19 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 - Danke schön. 20 00:00:35,122 --> 00:00:36,732 - Also Buchclub, 21 00:00:36,775 --> 00:00:38,821 „Leben von Pi.“ Was haben wir gedacht? 22 00:00:38,864 --> 00:00:41,084 - Ich habe es nicht gelesen. 23 00:00:41,128 --> 00:00:43,173 - Ich habe den Film gesehen. 24 00:00:43,217 --> 00:00:45,610 - Ich habe mir den Trailer angesehen. 25 00:00:45,654 --> 00:00:47,873 Ich habe zugesehen ein Teil des Trailers. 26 00:00:47,917 --> 00:00:49,179 - Lass mich noch mehr Brezeln holen, 27 00:00:49,223 --> 00:00:50,180 und dann können wir darüber diskutieren 28 00:00:50,224 --> 00:00:51,747 die erste Hälfte des Trailers. 29 00:00:57,796 --> 00:00:59,102 Hallo, Fred. 30 00:00:59,146 --> 00:01:01,235 - Emily. 31 00:01:02,192 --> 00:01:04,238 - Oh, es ist... 32 00:01:06,196 --> 00:01:07,893 - Oh. 33 00:01:07,937 --> 00:01:10,157 Sieht aus wie jemand möchte... 34 00:01:10,200 --> 00:01:12,550 Treten Sie dem Buchclub bei. 35 00:01:12,594 --> 00:01:14,378 - Was? Warum sollte ich-- 36 00:01:14,422 --> 00:01:15,640 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 37 00:01:15,684 --> 00:01:17,251 - Komm schon, Fred. Du hast genickt 38 00:01:17,294 --> 00:01:18,643 bei Emily schon seit Monaten. 39 00:01:18,687 --> 00:01:20,210 Du darfst haben ein bisschen verknallt. 40 00:01:20,254 --> 00:01:22,734 - Ja, Fred. Du bist entsprungen. 41 00:01:22,778 --> 00:01:24,171 - Nein, das bin ich nicht. 42 00:01:24,214 --> 00:01:25,172 - Weißt du es überhaupt? Was bedeutet das? 43 00:01:25,215 --> 00:01:26,782 - Nein, aber das bin ich nicht. 44 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 - Was ist hier los? 45 00:01:28,436 --> 00:01:29,698 - Wir necken Fred über Emily. 46 00:01:29,741 --> 00:01:31,221 Ich nenne sie „Fremily“. 47 00:01:31,265 --> 00:01:32,570 Ich wollte sie anrufen „Emilfred“ 48 00:01:32,614 --> 00:01:34,137 aber das klingt zu viel wie diese traurige Dame 49 00:01:34,181 --> 00:01:35,443 aus „Handmaid's Tale“. 50 00:01:37,184 --> 00:01:38,881 - Du hast dich scheiden lassen, was, Vor 15 Jahren? 51 00:01:38,924 --> 00:01:41,144 Wann war das letzte Mal Du hattest ein Date? 52 00:01:41,188 --> 00:01:43,538 Musstest du Schluss machen? mit ihr im Festnetz? 53 00:01:43,581 --> 00:01:46,845 - Zunächst einmal Ich habe immer noch einen Festnetzanschluss, 54 00:01:46,889 --> 00:01:48,804 und ich bin auch ein erwachsener Mann, okay? 55 00:01:48,847 --> 00:01:50,719 Ich kann mein eigenes Liebesleben bewältigen. 56 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 - Weißt du, Fred, das hatte ich auch Schwierigkeiten, Leute kennenzulernen 57 00:01:52,547 --> 00:01:54,592 nachdem ich mich scheiden ließ, Also habe ich dieses Dating-Buch gekauft. 58 00:01:54,636 --> 00:01:57,378 Sehen Sie, es heißt „Fischen lernen ... schon wieder.“ 59 00:01:57,421 --> 00:01:58,901 Es ist, äh, ein Fischerführer 60 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 wieder rauszukommen auf dem Wasser. 61 00:02:00,468 --> 00:02:02,426 Sehr aufschlussreiches Buch. Kapitel zwei heißt 62 00:02:02,470 --> 00:02:04,428 „Hab keine Angst des Sees.“ 63 00:02:04,472 --> 00:02:07,170 Es erklärt, dass Seen sind irgendwie beängstigend, 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,433 aber sie sind auch nett. 65 00:02:09,477 --> 00:02:11,435 - Ich angel nicht in Seen, Bill. 66 00:02:11,479 --> 00:02:12,784 - Nun ja, aber es ist eine Metapher. 67 00:02:12,828 --> 00:02:17,311 - Wofür? - Nun, der See ist... 68 00:02:17,354 --> 00:02:18,747 die Hotelbar? 69 00:02:18,790 --> 00:02:20,488 Ich bin noch nicht fertig Ich habe das Buch noch nicht gelesen. 70 00:02:20,531 --> 00:02:21,489 Alles klar? 71 00:02:21,532 --> 00:02:24,492 [fröhliche Musik] 72 00:02:24,535 --> 00:02:28,191 ♪ 73 00:02:28,235 --> 00:02:29,801 [jovialer Jubel] 74 00:02:29,845 --> 00:02:31,368 - Du solltest Emily um ein Date bitten. 75 00:02:31,412 --> 00:02:32,717 Ich meine, sie ist schlau, sie ist attraktiv, 76 00:02:32,761 --> 00:02:34,328 und sie scheint interessiert zu sein. 77 00:02:34,371 --> 00:02:35,633 - Als wir gingen Die Bar neulich Abend, 78 00:02:35,677 --> 00:02:36,895 Sie hat sich dein Auto angesehen und sagte: 79 00:02:36,939 --> 00:02:38,288 „Oh, ist das Freds Auto?“ 80 00:02:38,332 --> 00:02:39,681 und ich sagte: „Ja, warum? 81 00:02:39,724 --> 00:02:41,204 Sie sagte: „Nichts. Ich frage mich nur.“ 82 00:02:41,248 --> 00:02:43,337 Also ja, es könnte sein. 83 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 - Warum reden wir immer noch? darüber? 84 00:02:47,297 --> 00:02:48,951 Ich brauche kein Date. Ich mag die Dinge so, wie sie sind. 85 00:02:48,994 --> 00:02:50,561 - Komm schon, Fred, Frag sie nach einem Date. 86 00:02:50,605 --> 00:02:52,476 Es ist nur ein Date. - Ja, und was dann? 87 00:02:52,520 --> 00:02:53,825 - Was meinst du damit, „Und was dann?“ 88 00:02:53,869 --> 00:02:55,305 - Nun, wir gehen raus, wir haben eine schöne Zeit. 89 00:02:55,349 --> 00:02:56,698 Was dann? - Du gehst wieder raus. 90 00:02:56,741 --> 00:02:58,482 - Und dann gehen wir raus noch ein paar Mal. 91 00:02:58,526 --> 00:03:00,223 Und was dann? 92 00:03:00,267 --> 00:03:01,224 - Ich weiß es nicht. Du nimmst 93 00:03:01,268 --> 00:03:02,486 ein gemeinsamer Wochenendausflug. 94 00:03:02,530 --> 00:03:03,487 Viel Spaß. 95 00:03:03,531 --> 00:03:05,228 - Und was dann? 96 00:03:05,272 --> 00:03:07,491 - Vielleicht nach ein paar Jahren, Zieht ihr zusammen? 97 00:03:07,535 --> 00:03:11,495 - Ja, aber wirklich, zu welchem Zweck? 98 00:03:11,539 --> 00:03:13,323 - Sie haben einen Partner, mit dem 99 00:03:13,367 --> 00:03:14,890 Du teilst deine Freuden und Sorgen, 100 00:03:14,933 --> 00:03:17,371 So wird Ihr Leben bereichert und sinnvoller, 101 00:03:17,414 --> 00:03:18,763 und dann sogar Wenn ihr beide stirbt, 102 00:03:18,807 --> 00:03:20,809 diese Liebe, das--diese Chemie, 103 00:03:20,852 --> 00:03:22,593 diese Bindung, 104 00:03:22,637 --> 00:03:24,639 es bleibt im Universum Für die Ewigkeit, Mann. 105 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 - Mm. 106 00:03:26,467 --> 00:03:27,903 - Und was dann? 107 00:03:28,643 --> 00:03:30,384 [fröhliche Musik] 108 00:03:30,427 --> 00:03:32,037 - Ich glaube, ich mache einige Fortschritte mit diesem Buch, 109 00:03:32,081 --> 00:03:34,518 aber, äh, ich verliere mich ein wenig in den Metaphern. 110 00:03:34,562 --> 00:03:35,867 Im ersten Kapitel 111 00:03:35,911 --> 00:03:36,912 Es gibt jede Menge Fisch im Meer. 112 00:03:36,955 --> 00:03:38,696 Okay, da stimme ich dir zu. 113 00:03:38,740 --> 00:03:41,525 In Kapitel sechs, Stangenwerfer Rigging-Techniken 114 00:03:41,569 --> 00:03:44,876 erhöhen Ihre Lachsernterate? 115 00:03:44,920 --> 00:03:47,357 Ich meine, sind die Lachsfrauen? Sind wir damit einverstanden? 116 00:03:47,401 --> 00:03:49,316 - Ja, Bill, mir geht es gut mit dem Vergleich von Frauen 117 00:03:49,359 --> 00:03:50,578 zu einem Tier das ist so dumm 118 00:03:50,621 --> 00:03:51,883 es schwimmt in die falsche Richtung einen Fluss hinauf 119 00:03:51,927 --> 00:03:54,364 und springt dann nach rechts in das Maul eines Bären. 120 00:03:55,844 --> 00:03:58,760 - Weißt du, Bill, ich mag es wirklich um das lange Spiel zu spielen. 121 00:03:58,803 --> 00:04:01,719 Wissen Sie, lernen Sie es wirklich kennen Jemanden, bevor ich einen Schritt mache. 122 00:04:01,763 --> 00:04:03,547 Abhängen, Freunde werden, 123 00:04:03,591 --> 00:04:05,332 Vielleicht nimmst du sie sogar zum Flughafen. 124 00:04:05,375 --> 00:04:06,724 Wie dieses eine Mädchen? 125 00:04:06,768 --> 00:04:07,899 Hey, du weißt, dass ich das nicht bin wirklich groß 126 00:04:07,943 --> 00:04:09,597 über Küssen und Erzählen, 127 00:04:09,640 --> 00:04:11,555 aber wir blieben im Stau stecken für drei Stunden 128 00:04:11,599 --> 00:04:13,731 auf dem Weg zum jetBlue-Terminal. 129 00:04:13,775 --> 00:04:15,298 - Cool. Wie viele Sterne 130 00:04:15,342 --> 00:04:17,039 hat sie dir gegeben? 131 00:04:17,082 --> 00:04:18,823 James, du brauchst nur direkt sein. 132 00:04:18,867 --> 00:04:20,347 - Und das werde ich irgendwann tun. 133 00:04:20,390 --> 00:04:22,305 Ich sage euch, Leute, niedrig und langsam. 134 00:04:22,349 --> 00:04:23,915 Das ist die beste Technik zum Dating-- 135 00:04:23,959 --> 00:04:26,744 und sich an eine Katze heranschleichen. 136 00:04:26,788 --> 00:04:29,312 - James, ich weiß, ich mache einen Schritt ist beängstigend, 137 00:04:29,356 --> 00:04:30,661 aber du bist ein bisschen wie ein Huhn. 138 00:04:30,705 --> 00:04:32,315 - Nun, wir werden sehen Wer ist morgen ein Huhn? 139 00:04:32,359 --> 00:04:33,925 wenn ich Willa helfe in ihre neue Wohnung einziehen. 140 00:04:33,969 --> 00:04:35,927 Dritte Etage ohne Aufzug. 141 00:04:35,971 --> 00:04:38,278 Wir werden die ganze Nacht dabei sein. 142 00:04:40,845 --> 00:04:42,717 - Hey, Fred, wie geht's? 143 00:04:42,760 --> 00:04:44,806 - Oh, äh, nun ja, ziemlich gut. 144 00:04:44,849 --> 00:04:47,591 Heute Morgen habe ich jemanden gesehen auf einem Elektroroller 145 00:04:47,635 --> 00:04:49,419 Iss es einfach im Gras. 146 00:04:49,463 --> 00:04:53,075 - Oh. - Das hat mir irgendwie den Tag versüßt. 147 00:04:53,118 --> 00:04:54,685 - Hast du das gesehen, die Padres? 148 00:04:54,729 --> 00:04:56,600 hat Ramirez zum Bullpen bewegt? 149 00:04:56,644 --> 00:04:59,037 Nun, wer hat das gesagt? sollten sie das tun? 150 00:04:59,081 --> 00:05:00,604 War ich es oder warst du es? Ich kann mich nicht erinnern. 151 00:05:00,648 --> 00:05:02,476 - Hmm, du warst es... 152 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Ja, das war ich. - Und nicht ich. 153 00:05:05,870 --> 00:05:08,656 - Also, äh, ich habe mich gefragt 154 00:05:08,699 --> 00:05:10,962 Möchtest du zu Abend essen? morgen Abend? 155 00:05:11,006 --> 00:05:13,400 - Morgen. Der Steakabend morgen. 156 00:05:13,443 --> 00:05:15,619 - Das klingt perfekt. 157 00:05:15,663 --> 00:05:16,620 - Okay, warum nicht? 158 00:05:16,664 --> 00:05:17,621 - Ja? 159 00:05:17,665 --> 00:05:19,493 - Ja. - Großartig. 160 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 - Interessant. Er hatte es nicht einmal 161 00:05:23,671 --> 00:05:25,150 seine Linie auszuwerfen. Der Fisch ist einfach gesprungen 162 00:05:25,194 --> 00:05:27,544 direkt in sein Boot. 163 00:05:27,588 --> 00:05:29,720 [fröhliche Musik] 164 00:05:32,984 --> 00:05:33,289 . 165 00:05:33,333 --> 00:05:35,073 - Bist du also aufgeregt? 166 00:05:36,074 --> 00:05:36,379 - Ich weiß nicht. Es ist eine Menge. 167 00:05:37,467 --> 00:05:38,207 Bin ich voll engagiert zu diesem Ding? 168 00:05:38,250 --> 00:05:40,165 - Du hast ja gesagt. 169 00:05:40,209 --> 00:05:41,689 - Ja, aber manchmal, das Höflichste, was man tun kann 170 00:05:41,732 --> 00:05:43,168 ist ja zu sagen und dann 171 00:05:43,212 --> 00:05:45,214 verschwinden nach Mexiko für einen Monat. 172 00:05:45,257 --> 00:05:47,390 - Komm schon, Fred, Du musst wieder da raus. 173 00:05:47,434 --> 00:05:50,175 Du bist ein hübscher Kerl. Du solltest im Spiel sein. 174 00:05:50,219 --> 00:05:52,264 Ich möchte nicht, dass du allein bist und erbärmlich wie Bill. 175 00:05:52,308 --> 00:05:53,483 - Aufleuchten. Ich sitze einfach hier. 176 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Herrgott. 177 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 - Im Ernst, was ist los? mit Emily? 178 00:05:56,530 --> 00:05:58,227 - Nichts. Sie ist großartig. 179 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Ich habe gerade mein Leben eingerichtet genau so, wie ich es will. 180 00:06:00,098 --> 00:06:01,404 Ich will keinen anderen Menschen 181 00:06:01,448 --> 00:06:04,059 Die Plätzchen abpolieren. 182 00:06:04,102 --> 00:06:06,191 - Was ich höre Hast du Angst vor Veränderungen? 183 00:06:06,235 --> 00:06:07,541 - Das ist verrückt. Ich habe den Namen geändert 184 00:06:07,584 --> 00:06:08,933 von meinem Fantasy-Baseballteam 185 00:06:08,977 --> 00:06:10,413 zweimal in den letzten fünf Jahren. 186 00:06:10,457 --> 00:06:12,415 - Du hast hinzugefügt ein Ausrufezeichen 187 00:06:12,459 --> 00:06:14,025 und dann hast du es abgenommen. 188 00:06:14,069 --> 00:06:16,114 Du bist ein Wahnsinniger. 189 00:06:16,158 --> 00:06:18,203 - Punkt ist, Ich habe keine Angst vor Veränderungen. 190 00:06:18,247 --> 00:06:20,118 - Oh, okay, es würde dir also nichts ausmachen 191 00:06:20,162 --> 00:06:21,685 Ich tausche mit mir den Platz also für die Nacht? 192 00:06:23,295 --> 00:06:25,385 - Nein. 193 00:06:36,700 --> 00:06:39,964 - Fred, es ist nur ein Barhocker. Sie kaufen kein gebrauchtes Auto. 194 00:06:41,270 --> 00:06:44,316 Oh, huh. Du brauchst eine Nachfüllung, 195 00:06:44,360 --> 00:06:47,319 aber schau dir das an. Wir haben alle keine Cola mehr. 196 00:06:47,363 --> 00:06:49,626 Ich habe diese verbeulte Dose 197 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 von „Queen's Choice“ Cola, allerdings. 198 00:06:51,323 --> 00:06:52,586 Ist das in Ordnung? 199 00:06:52,629 --> 00:06:54,414 - Sicher. 200 00:06:54,457 --> 00:06:57,765 Die Königin ist berühmt für ihren Geschmack an Erfrischungsgetränken. 201 00:06:57,808 --> 00:07:01,421 - Großartig. Dann genießen Sie es. 202 00:07:01,464 --> 00:07:03,466 - [hustet] 203 00:07:07,078 --> 00:07:09,037 Mir gefällt es. 204 00:07:09,733 --> 00:07:12,693 [beschwingte Rockmusik] 205 00:07:12,736 --> 00:07:14,651 ♪ 206 00:07:14,695 --> 00:07:17,306 - Hey, James. Wie war dein Date gestern Abend? 207 00:07:17,349 --> 00:07:19,134 Bist du den klassischen Weg gegangen? und für den U-Haul bezahlen, 208 00:07:19,177 --> 00:07:21,049 oder war es moderner, und du bist holländisch geworden? 209 00:07:21,092 --> 00:07:22,790 - [kichert] 210 00:07:22,833 --> 00:07:24,269 - Okay, ich gebe es zu. 211 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Niedrig und langsam haben nicht funktioniert diesmal. 212 00:07:25,793 --> 00:07:28,404 Es ist möglich, dass sie mich nur sieht als Freund, 213 00:07:28,448 --> 00:07:31,363 oder als tatsächlicher Beweger. 214 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 Letzte Nacht, als ich fertig war, sie fragte mich 215 00:07:33,191 --> 00:07:35,280 wenn es Papierkram gäbe sie musste unterschreiben. 216 00:07:35,324 --> 00:07:36,543 - Wenn Sie brauchen 217 00:07:36,586 --> 00:07:37,544 einige neue Techniken Frauen kennenzulernen, 218 00:07:37,587 --> 00:07:39,546 Ich bekam „Ethisches Flirten“ 219 00:07:39,589 --> 00:07:42,505 „Pfauenjagd für Dummies“ 220 00:07:42,549 --> 00:07:45,160 und dann „Wer ist Stella jetzt?“ Der männliche Führer 221 00:07:45,203 --> 00:07:46,509 um deinen Groove zurückzubekommen. 222 00:07:46,553 --> 00:07:47,815 - Wie wäre es damit? 223 00:07:47,858 --> 00:07:49,469 James, wer ist jemand? zu dem du dich hingezogen fühlst 224 00:07:49,512 --> 00:07:51,035 das du schon immer wolltest mit ausgehen? 225 00:07:51,079 --> 00:07:52,776 - Oh, Ursula aus „Die kleine Meerjungfrau“. 226 00:07:54,386 --> 00:07:56,388 - Okay, das hätte ich tun sollen genauer. 227 00:07:56,432 --> 00:07:58,086 Wer ist jemand? zu dem du dich hingezogen fühlst 228 00:07:58,129 --> 00:08:01,045 Das ist kein Übel, fiktiv Oktopus-Monster? 229 00:08:02,264 --> 00:08:04,048 - Ich weiß nicht. 230 00:08:04,092 --> 00:08:05,528 Ericas süß, 231 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 und manchmal, Sie nennt mich Jimmy, 232 00:08:07,399 --> 00:08:10,838 und das macht mich fühle mich auch süß. 233 00:08:10,881 --> 00:08:13,101 - Dann geh einfach da rüber. Lassen Sie sie wissen, dass Sie interessiert sind. 234 00:08:13,144 --> 00:08:14,755 Stellen Sie es da raus. Sei du selbst. 235 00:08:15,451 --> 00:08:16,539 - Okay. - Warte, warte. 236 00:08:16,583 --> 00:08:18,149 Kurze Frage: Ich habe an einem Quiz teilgenommen 237 00:08:18,193 --> 00:08:19,542 im Pfauenbuch. 238 00:08:19,586 --> 00:08:21,544 Es hat es mir konkret gesagt nicht ich selbst zu sein. 239 00:08:21,588 --> 00:08:23,328 - Das stimmt auf keinen Fall. 240 00:08:23,372 --> 00:08:26,201 - Nun, da steht, wenn man punktet zwischen 31 und 40, 241 00:08:26,244 --> 00:08:28,072 jemand anderes sein. 242 00:08:29,770 --> 00:08:31,075 - Das ist ein gemeines Buch, Bill. 243 00:08:31,119 --> 00:08:32,250 - Ja. 244 00:08:33,774 --> 00:08:34,818 - Also, was denkst du, Fred und Emily geht es gerade? 245 00:08:34,862 --> 00:08:36,603 - Ich weiß nicht. Ich stelle sie mir irgendwie vor 246 00:08:36,646 --> 00:08:38,692 beim Spaziergang, Händchen haltend, 247 00:08:38,735 --> 00:08:40,215 Oldtimer betrachten, 248 00:08:40,258 --> 00:08:41,695 ein Stück nachbearbeiten von Möbeln. 249 00:08:41,738 --> 00:08:44,828 - Sie sind nicht in einem Cialis kommerziell, Beth. 250 00:08:44,872 --> 00:08:46,526 Ich hoffe, dass es gut geht. 251 00:08:46,569 --> 00:08:48,353 Eine Frau in seinem Leben haben könnte Wunder für ihn bewirken. 252 00:08:48,397 --> 00:08:52,575 - Ja, vielleicht hört er auf zu konsumieren ein Neoprenanzug als Badematte. 253 00:08:52,619 --> 00:08:55,230 - Du kennst Männer in Beziehungen länger leben? 254 00:08:55,273 --> 00:08:57,885 Eigentlich genau das Gegenteil für Frauen. 255 00:08:57,928 --> 00:09:01,366 Das ist also eine traurige Tatsache, die ich kenne. 256 00:09:01,410 --> 00:09:03,281 Fred, Emily. 257 00:09:03,325 --> 00:09:04,848 Was machst du hier? zurück an der Bar? 258 00:09:04,892 --> 00:09:06,328 Das solltest du sein bei einem Date. 259 00:09:06,371 --> 00:09:08,417 - Dies ist das Datum. Steakabend. 260 00:09:08,460 --> 00:09:10,462 Zwei für eins T-Bones bei Vons. 261 00:09:13,553 --> 00:09:16,120 - Cialis-Werbespots werden immer düsterer. 262 00:09:19,776 --> 00:09:19,950 . 263 00:09:19,994 --> 00:09:22,300 [fröhliche Musik] 264 00:09:23,084 --> 00:09:23,911 - Weißt du, was verrückt ist? 265 00:09:23,954 --> 00:09:25,216 Ich kann nicht hochkommen 266 00:09:25,260 --> 00:09:26,783 mit einer einzigen moralische Rechtfertigung 267 00:09:26,827 --> 00:09:28,916 zum Fleischessen, aber ich mache einfach weiter. 268 00:09:28,959 --> 00:09:30,961 Es ist zu gut. Es ist unglaublich. 269 00:09:31,005 --> 00:09:34,312 - Ich brauche nur eine Sekunde um dem Steak zuzuhören. 270 00:09:34,356 --> 00:09:36,184 - Ah. 271 00:09:36,227 --> 00:09:38,752 - Von mittlerer Seltenheit sein ganz eigenes Knistern. 272 00:09:38,795 --> 00:09:40,231 - Oh. 273 00:09:40,275 --> 00:09:41,276 - Hey, Fred. 274 00:09:41,319 --> 00:09:43,191 - Shh, shh, shh. 275 00:09:44,671 --> 00:09:48,152 Ah, okay. Fortfahren. 276 00:09:48,196 --> 00:09:50,328 - Emily, kann ich mir Fred ausleihen? für eine Sekunde? 277 00:09:50,372 --> 00:09:52,069 - Sicher. - Hey. 278 00:09:52,113 --> 00:09:53,636 - Verzeihung. 279 00:09:53,680 --> 00:09:54,898 Oh, hier. 280 00:09:54,942 --> 00:09:56,726 Zähle bis 32, 281 00:09:56,770 --> 00:09:58,859 und dann diese Babys ziehen vom Grill. 282 00:10:00,338 --> 00:10:01,818 - Alles klar, Kumpel, Du hast das verstanden. 283 00:10:01,862 --> 00:10:03,733 Gehen Sie einfach rüber zu Erica, Sag, was los ist, 284 00:10:03,777 --> 00:10:04,734 und sehen, ob sie will abhängen. 285 00:10:04,778 --> 00:10:06,127 - Okay, okay. 286 00:10:06,170 --> 00:10:08,390 Seien Sie direkt. 287 00:10:08,433 --> 00:10:11,959 Hier gehe ich. 288 00:10:12,002 --> 00:10:13,700 - Das hast du verstanden, Stella. Holen Sie sich Ihren Groove zurück! 289 00:10:18,792 --> 00:10:20,228 - Hey, Erica. - Hey. 290 00:10:20,271 --> 00:10:21,708 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 291 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 - Du siehst gut aus. Das ist sicher. 292 00:10:23,753 --> 00:10:25,276 - Oh, danke. 293 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 - Was liest du? 294 00:10:26,843 --> 00:10:28,323 - Oh, nur ein spanisches Lehrbuch. 295 00:10:28,366 --> 00:10:29,411 Ich nehme an einem Abendkurs teil. 296 00:10:29,454 --> 00:10:30,934 - Oh, nachts. Okay. 297 00:10:30,978 --> 00:10:32,370 Das ist es, was los ist. 298 00:10:34,111 --> 00:10:36,331 Ähm, ich habe mich gefragt, 299 00:10:36,374 --> 00:10:38,376 Ähm, wissen Sie, wenn Sie frei sind 300 00:10:38,420 --> 00:10:40,117 und ich bin frei, 301 00:10:40,161 --> 00:10:43,207 vielleicht... könnte ich dir Nachhilfe geben, 302 00:10:43,251 --> 00:10:45,209 oder Sie können mir einfach eine E-Mail senden deine Hausaufgaben, 303 00:10:45,253 --> 00:10:46,428 wenn das einfacher wäre. 304 00:10:48,125 --> 00:10:49,213 - Okay. - Okay. 305 00:10:53,261 --> 00:10:54,784 - Was ist also passiert? 306 00:10:54,828 --> 00:10:56,177 - Ich konnte es nicht tun. Ich habe gekniffen. 307 00:10:56,220 --> 00:10:57,178 - James... 308 00:10:57,221 --> 00:10:58,179 - Ich weiß! Es wird schlimmer. 309 00:10:58,222 --> 00:11:01,051 Jetzt muss ich Spanisch lernen. 310 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 - Was machst du? 311 00:11:03,010 --> 00:11:05,273 Ihr zwei solltet kichern in einem Bistro 312 00:11:05,316 --> 00:11:07,057 oder auf Tour ein sanft beleuchteter Weinberg, 313 00:11:07,101 --> 00:11:08,363 oder nicht hier. 314 00:11:08,406 --> 00:11:09,973 - Das ist Steakabend, 315 00:11:10,017 --> 00:11:11,845 und hier mache ich meine Steaks, 316 00:11:11,888 --> 00:11:15,849 und es ist Nacht, Da haben Sie es also. 317 00:11:15,892 --> 00:11:17,546 - Du hast es nicht einmal mitgebracht irgendwelche Seiten. 318 00:11:17,589 --> 00:11:20,070 Wolltest du sie einfach hergeben? ein Stück Fleisch? 319 00:11:20,114 --> 00:11:21,463 - Es ist grenzenlos. 320 00:11:21,506 --> 00:11:23,030 Seiten wurden noch nicht einmal erfunden 321 00:11:23,073 --> 00:11:25,249 bis zum Ersten Weltkrieg. 322 00:11:25,293 --> 00:11:28,470 - Okay, Ich habe Guacamole, 323 00:11:28,513 --> 00:11:30,124 Streichkäse, 324 00:11:30,167 --> 00:11:32,169 und ein halber Ärmel von Ritz-Crackern. 325 00:11:33,301 --> 00:11:35,085 Hör auf, mich zu verurteilen! Ich lebe mit drei Männern zusammen. 326 00:11:35,129 --> 00:11:38,393 Es sind Heuschrecken. Sie verschlingen alles. 327 00:11:38,436 --> 00:11:41,352 - Leute, ich brauche eure Hilfe nicht. Ich weiß, was ich tue. 328 00:11:41,396 --> 00:11:44,399 - Fred, du hast ein Date. Man kann nicht nur Fleisch hören. 329 00:11:44,442 --> 00:11:46,140 Du musst sie engagieren, Weißt du? 330 00:11:46,183 --> 00:11:47,576 Sprich mit ihr über aktuelle Ereignisse 331 00:11:47,619 --> 00:11:49,056 oder-oder Filme. 332 00:11:49,099 --> 00:11:51,232 - Oh, das sind die Dinger Ich kann darüber reden? 333 00:11:51,275 --> 00:11:54,452 Vielen Dank für den Tipp darüber, wie man ein Mensch ist. 334 00:11:54,496 --> 00:11:57,238 Schaut mal, Leute, wenn sie es nicht tut mag mich, wie ich bin, 335 00:11:57,281 --> 00:11:58,935 dann war es einfach nicht gemeint zu sein. 336 00:11:58,979 --> 00:12:00,545 Ich brauche euch beide nicht Behandle mich wie ein Kind. 337 00:12:00,589 --> 00:12:03,418 - Wir behandeln Sie nicht wie ein Kind. [lacht] 338 00:12:03,461 --> 00:12:06,247 Jetzt komm her und zieh an ein schönes Hemd mit Kragen. 339 00:12:07,030 --> 00:12:08,553 - Nein, das will ich nicht. 340 00:12:08,597 --> 00:12:10,947 - Fred, zieh das Hemd an. - Nein. 341 00:12:12,296 --> 00:12:13,471 - Hey! 342 00:12:15,256 --> 00:12:18,172 - Du hast meine Hand gezwungen. 343 00:12:18,215 --> 00:12:19,913 - Das ist ein neuer Tiefpunkt. 344 00:12:20,304 --> 00:12:23,046 [fröhliche Musik] 345 00:12:23,090 --> 00:12:24,918 - Hallo. - Hallo. 346 00:12:24,961 --> 00:12:26,876 - Dachte ich fast Du hast mich vergessen. 347 00:12:26,920 --> 00:12:28,269 Hast du dein Hemd gewechselt? 348 00:12:28,312 --> 00:12:31,185 - Oh ja. Nun, ich--[räuspert sich] 349 00:12:31,228 --> 00:12:33,535 Ich habe das andere erkannt war sehr schlimm, 350 00:12:33,578 --> 00:12:36,103 und--und das hier ist... 351 00:12:36,146 --> 00:12:38,148 irgendwie besser. 352 00:12:38,192 --> 00:12:40,107 - Oh, hätte ich mitbringen sollen ein Wechsel der Kleidung? 353 00:12:40,150 --> 00:12:43,153 Möglicherweise habe ich ein zusätzliches Paar Socken in meinem Auto. 354 00:12:43,197 --> 00:12:44,546 - [lacht] 355 00:12:44,589 --> 00:12:46,461 Hier sind einige Seiten 356 00:12:46,504 --> 00:12:48,855 wenn du magst So etwas. 357 00:12:48,898 --> 00:12:50,857 Ich dachte vielleicht nur Steaks und Whiskey 358 00:12:50,900 --> 00:12:51,988 wäre gut, aber was weiß ich? 359 00:12:52,032 --> 00:12:53,947 - Guac und, äh... 360 00:12:53,990 --> 00:12:55,862 Ritz-Cracker. 361 00:12:55,905 --> 00:12:57,559 Das ist eine interessante Einstellung. 362 00:12:57,602 --> 00:13:00,170 - Ja, nun ja, Männer sind Heuschrecken, 363 00:13:00,214 --> 00:13:03,391 oder so. 364 00:13:03,434 --> 00:13:05,088 - Ist alles in Ordnung? 365 00:13:05,132 --> 00:13:07,134 Du scheinst als ob du es nicht unbedingt willst 366 00:13:07,177 --> 00:13:08,222 das jetzt gerade zu tun. 367 00:13:08,265 --> 00:13:09,527 - Oh ja, nein, nein, das tue ich. 368 00:13:09,571 --> 00:13:11,225 Ich bin nur ein bisschen in meinem Kopf. 369 00:13:11,268 --> 00:13:12,966 Beth und Abby waren mir auf den Fersen 370 00:13:13,009 --> 00:13:14,445 über dieses Datum seit dem Buchclub. 371 00:13:14,489 --> 00:13:16,665 - Ja, das waren sie auch überall auf mir. 372 00:13:16,708 --> 00:13:17,884 - Wirklich? - Ja. 373 00:13:17,927 --> 00:13:19,276 - Was haben sie zu dir gesagt? 374 00:13:19,320 --> 00:13:20,887 - Nun, das haben sie gesagt waren interessiert, 375 00:13:20,930 --> 00:13:22,236 Aber das würdest du nie schaffen der erste Schritt. 376 00:13:22,279 --> 00:13:24,064 - Das haben sie dir gesagt um mich um ein Date zu bitten? 377 00:13:24,107 --> 00:13:26,588 - Ja. Hätten sie das nicht tun sollen? 378 00:13:26,631 --> 00:13:28,459 Sind Sie nicht interessiert? 379 00:13:28,503 --> 00:13:30,679 - Oh nein, nein, das bin ich. Ich war. Ich bin. 380 00:13:30,722 --> 00:13:32,028 - Ah. - Ich-es ist einfach so 381 00:13:32,072 --> 00:13:33,464 Ich mag die Täuschung nicht, 382 00:13:33,508 --> 00:13:35,336 Weißt du? Ich hätte dich selbst um ein Date gebeten 383 00:13:35,379 --> 00:13:36,337 in meiner eigenen Zeit. 384 00:13:36,380 --> 00:13:39,166 - Ja? Wann? 385 00:13:39,209 --> 00:13:44,388 - Weißt du, wie, 5 bis 17 Jahre. 386 00:13:44,432 --> 00:13:46,129 - In Ordnung. 387 00:13:46,173 --> 00:13:47,870 Vergessen wir über Abby und Beth. 388 00:13:47,914 --> 00:13:49,002 - Hmm. 389 00:13:49,045 --> 00:13:50,394 - Wie wäre es, wenn wir einfach von vorne anfangen? 390 00:13:50,438 --> 00:13:53,223 - Das würde mir gefallen. - Okay. 391 00:13:53,267 --> 00:13:55,356 Ist es in Ordnung, wenn ich die Seiten weglasse? 392 00:13:55,399 --> 00:13:58,141 Irgendwie gefällt mir die Einfachheit Alkohol und Steak. 393 00:13:58,185 --> 00:14:01,231 Es ist, als wären wir dran der Oregon Trail. 394 00:14:01,275 --> 00:14:03,494 - Ich sagte „Grenzen-y“. 395 00:14:03,538 --> 00:14:06,889 [fröhliche Musik] 396 00:14:06,933 --> 00:14:09,152 - Hey, du hast die Happy Hour verpasst. 397 00:14:09,196 --> 00:14:11,938 Sind Sie gerade verwirrt? über die Sommerzeit? 398 00:14:11,981 --> 00:14:13,722 - Eigentlich war ich es mit Emily. 399 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 - Hallo Leute. 400 00:14:15,593 --> 00:14:17,334 Hey, äh, hol mir einen Merlot, und ich mache den Grill an. 401 00:14:17,378 --> 00:14:18,553 - Okay. 402 00:14:18,596 --> 00:14:20,424 - Wow. Heute Abend schon wieder Abendessen? 403 00:14:20,468 --> 00:14:22,470 - Eigentlich haben wir ausgegeben den ganzen Tag zusammen. 404 00:14:22,513 --> 00:14:24,037 Wir hatten Brunch-- 405 00:14:24,080 --> 00:14:26,561 etwas, von dem ich gehört habe, hatte es aber nie getan. 406 00:14:26,604 --> 00:14:28,606 - Bist du bei Joan gewesen? Lavendel und Eisen? 407 00:14:28,650 --> 00:14:30,478 Süße Distel? Rosencafé. 408 00:14:30,521 --> 00:14:32,132 Café Rose? Einer ist besser. 409 00:14:32,175 --> 00:14:33,742 Das Schweineohr? - Um Himmels willen, Bill! 410 00:14:33,785 --> 00:14:36,266 - Ich liebe Brunch! 411 00:14:36,310 --> 00:14:38,355 - Wie auch immer, Abby, Du hattest so recht. 412 00:14:38,399 --> 00:14:39,661 Emily und ich haben uns so gut verstanden. 413 00:14:39,704 --> 00:14:41,619 Ich sollte offener sein ändern. 414 00:14:41,663 --> 00:14:43,360 - Sehen? Ich habe es dir gesagt. 415 00:14:43,404 --> 00:14:45,667 Ich meine, nicht in deinem Gesicht, weil ich mich für dich freue, 416 00:14:45,710 --> 00:14:48,278 aber irgendwie direkt in deinem Gesicht. 417 00:14:48,322 --> 00:14:49,540 - Ja, es ist... es ist verrückt. 418 00:14:49,584 --> 00:14:51,194 Wir haben so eine starke Verbindung. 419 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 Wir werden nicht jünger, 420 00:14:52,630 --> 00:14:55,372 also sage ich, wir geben das ein ernster Schuss. 421 00:14:55,416 --> 00:14:57,244 - Genau. Das ist großartig! 422 00:14:57,287 --> 00:15:00,464 - Und so haben wir uns entschieden zusammenziehen. 423 00:15:00,508 --> 00:15:02,466 - Warte, was? 424 00:15:02,510 --> 00:15:04,251 - Ja, nein, ich weiß, es ist schnell, 425 00:15:04,294 --> 00:15:05,556 aber es ist einfach-- es fühlt sich richtig an. 426 00:15:05,600 --> 00:15:07,254 Außerdem hat Emily dieser tolle Ort: 427 00:15:07,297 --> 00:15:10,213 Meerblick, eine riesige Terrasse, 428 00:15:10,257 --> 00:15:11,736 eine dieser Schubladen in der Küche 429 00:15:11,780 --> 00:15:13,434 die magisch erfüllt sind mit Eis. 430 00:15:13,477 --> 00:15:14,435 Es ist perfekt. 431 00:15:14,478 --> 00:15:15,436 - Fred, der einzige Grund 432 00:15:15,479 --> 00:15:16,567 mit jemandem zusammenleben 433 00:15:16,611 --> 00:15:17,786 ist, wenn du es bist vertraglich gebunden 434 00:15:17,829 --> 00:15:19,135 durch Heirat, und selbst dann 435 00:15:19,179 --> 00:15:20,702 Ich denke über einen Umzug nach in die Garage 436 00:15:20,745 --> 00:15:23,009 die ganze Zeit. 437 00:15:23,052 --> 00:15:24,227 - Beth, sei nicht verrückt. 438 00:15:24,271 --> 00:15:25,620 Niemand redet über die Ehe. 439 00:15:25,663 --> 00:15:27,535 Es ist nicht so wir werden Kinder haben. 440 00:15:27,578 --> 00:15:29,058 Obwohl... 441 00:15:29,102 --> 00:15:30,190 Hey, Baby? 442 00:15:30,233 --> 00:15:31,539 Hast du deine Eier eingefroren? 443 00:15:34,020 --> 00:15:36,239 Das ist ein großes 10-4 auf den Huevos. 444 00:15:37,197 --> 00:15:39,329 [fröhliche Musik] 445 00:15:40,983 --> 00:15:41,114 . 446 00:15:41,157 --> 00:15:43,029 [fröhliche Musik] 447 00:15:43,594 --> 00:15:44,508 - Einziehen? 448 00:15:44,552 --> 00:15:45,901 Nennst du sie „Baby“? 449 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 „Huevos“ sagen? 450 00:15:47,598 --> 00:15:49,470 - Was für ein Idiot ist sie? 451 00:15:49,513 --> 00:15:51,124 Sie hat es bis hierher geschafft als freie Frau 452 00:15:51,167 --> 00:15:53,778 und lässt dann die Tür offen indem sie ihre Eier einfriert? 453 00:15:53,822 --> 00:15:55,476 Es ist, als ob man Meile 26 erreicht, 454 00:15:55,519 --> 00:15:57,565 dann geht es gleich wieder zurück zur Startlinie. 455 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 - Hier ist, was passiert ist. Er spürte die Berührung einer Frau 456 00:16:01,134 --> 00:16:03,658 zum ersten Mal seit langem, und jetzt verliert er den Verstand. 457 00:16:03,701 --> 00:16:06,095 - Mm-hmm. 458 00:16:06,139 --> 00:16:07,140 - Sag mal, Beth, macht es dir etwas aus? 459 00:16:07,183 --> 00:16:08,968 wenn Emily dort sitzt? 460 00:16:11,971 --> 00:16:13,842 - Auf jeden Fall. 461 00:16:14,625 --> 00:16:18,064 - Hey, ja, ja, Leute 462 00:16:18,107 --> 00:16:20,153 Hast du das durchdacht? 463 00:16:20,196 --> 00:16:21,981 Ich meine, wissen Sie, 464 00:16:22,024 --> 00:16:24,113 Emily hat eine... eine Katze, oder? 465 00:16:24,157 --> 00:16:26,637 Und du bist-- Du bist allergisch gegen Katzen, oder? 466 00:16:26,681 --> 00:16:28,030 - Akupunktur soll sein 467 00:16:28,074 --> 00:16:29,727 wirklich großartig sein für Allergien. 468 00:16:29,771 --> 00:16:31,294 - Wissen Sie, ich glaube nicht bei den meisten Ärzten 469 00:16:31,338 --> 00:16:34,776 aber Akupunktur-- das klingt legitim. 470 00:16:34,819 --> 00:16:37,126 - Oh Junge, wir müssen los. - Oh. 471 00:16:37,170 --> 00:16:39,259 - Nein, nein, Fred geht nie vor dem letzten Anruf. 472 00:16:39,302 --> 00:16:41,261 - Ja, aber wir gehen zu einer Stand-up-Comedy-Show. 473 00:16:41,304 --> 00:16:43,132 - Stand-up-Comedy? - [lacht] 474 00:16:43,176 --> 00:16:45,004 Es ist der echte Kerl dass der Charakter Kramer 475 00:16:45,047 --> 00:16:46,744 basierte auf, aber dieser Typ ist noch besser, 476 00:16:46,788 --> 00:16:49,312 weil er kein Rassist ist! 477 00:16:49,356 --> 00:16:51,271 - Okay, nein. 478 00:16:51,314 --> 00:16:52,837 Nein, nein, nein, nein. 479 00:16:52,881 --> 00:16:54,274 Nein, das ist es. Das ist es. 480 00:16:54,317 --> 00:16:56,885 Fred, Fred, Du denkst nicht klar. 481 00:16:56,928 --> 00:16:58,321 Du hasst Katzen und aufstehen. 482 00:16:58,365 --> 00:17:00,106 Einmal hast du gesagt: 483 00:17:00,149 --> 00:17:01,890 „Wenn ich jemals Geld bezahle, um zu gehen zu einer Stand-up-Comedy-Show, 484 00:17:01,933 --> 00:17:03,761 „Schieß mir in den Kopf, weil ich schon tot bin 485 00:17:03,805 --> 00:17:06,068 und die Außerirdischen haben die Macht übernommen mein Körper." 486 00:17:06,112 --> 00:17:08,157 - Aber dieser Typ macht nicht nur Stand-up. 487 00:17:08,201 --> 00:17:10,768 Er spielt auch lustige Lieder am Klavier. 488 00:17:10,812 --> 00:17:12,205 - [lacht] - Er hat einen Namen 489 00:17:12,248 --> 00:17:13,989 „Wir haben The Shire nicht gegründet.“ 490 00:17:14,033 --> 00:17:15,599 Es basiert zu „Herr der Ringe“. 491 00:17:15,643 --> 00:17:17,123 [beide lachen] 492 00:17:17,166 --> 00:17:18,994 - Das macht so viel Spaß. Hat er etwas? 493 00:17:19,038 --> 00:17:21,127 auf Spotify, oder-- - Nicht jetzt, Bill! 494 00:17:24,695 --> 00:17:27,089 Fred, verlasse dein Leben offen für Veränderung 495 00:17:27,133 --> 00:17:28,351 bedeutet nicht, sich zu ändern 496 00:17:28,395 --> 00:17:29,352 jedes einzelne Ding über dich selbst 497 00:17:29,396 --> 00:17:30,614 Über Nacht aus einer Laune heraus. 498 00:17:30,658 --> 00:17:31,876 - Aus einer Laune heraus? Nein, Abby, 499 00:17:31,920 --> 00:17:32,877 Wir meinen es wirklich ernst mit-- 500 00:17:32,921 --> 00:17:34,314 - Emily, steig aus. 501 00:17:34,357 --> 00:17:36,055 Du bist wirklich nett, aber ich werde gegen dich kämpfen. 502 00:17:37,882 --> 00:17:39,971 Fred, das ist alles meine Schuld, okay? 503 00:17:40,015 --> 00:17:41,886 Dein Leben ist großartig, so wie es ist, 504 00:17:41,930 --> 00:17:43,279 und ich hätte es nie tun sollen hat dich dazu gedrängt, dich zu ändern, 505 00:17:43,323 --> 00:17:44,628 Alles klar? 506 00:17:44,672 --> 00:17:45,803 Es tut mir Leid. Ich habe mich geirrt. 507 00:17:45,847 --> 00:17:47,240 - Du warst-- 508 00:17:47,283 --> 00:17:48,632 Was war nochmal der letzte Teil? 509 00:17:48,676 --> 00:17:50,982 - Ich habe mich geirrt. 510 00:17:51,026 --> 00:17:52,593 - Emily, hast du das gehört? 511 00:17:54,160 --> 00:17:56,901 - Oh, du hattest recht. 512 00:17:56,945 --> 00:17:59,252 Das hätte ich nie gedacht sie würde es zugeben. 513 00:17:59,295 --> 00:18:00,949 - Dir wurde gerade ein Streich gespielt. 514 00:18:00,992 --> 00:18:02,037 - Was? 515 00:18:02,081 --> 00:18:03,647 - Wir ziehen nicht zusammen. 516 00:18:03,691 --> 00:18:05,910 - [lacht] Du wolltest gegen mich kämpfen! 517 00:18:05,954 --> 00:18:07,869 [beide lachen] 518 00:18:07,912 --> 00:18:09,088 - Ich wollte nur um dich sagen zu hören 519 00:18:09,131 --> 00:18:10,263 Du hast dich geirrt, Und du hast es gesagt, 520 00:18:10,306 --> 00:18:13,222 und jetzt [Singsang] habe ich 20 Dollar bekommen. 521 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 - [lacht] Ja, es war ganz toll 522 00:18:15,703 --> 00:18:17,922 für uns alle. - Nicht jetzt, Bill! 523 00:18:18,706 --> 00:18:20,229 [fröhliche Musik] 524 00:18:20,273 --> 00:18:23,145 - Grande es--nein. 525 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 - Wie geht es den Spaniern? mitkommen? 526 00:18:25,060 --> 00:18:27,802 - Es ist muy... 527 00:18:27,845 --> 00:18:30,196 So weit bin ich gekommen. 528 00:18:30,239 --> 00:18:32,067 - Deshalb habe ich es dir gesagt direkt sein. 529 00:18:32,111 --> 00:18:33,286 - Ich war direkt. 530 00:18:33,329 --> 00:18:34,722 Normalerweise warte ich auf Leute 531 00:18:34,765 --> 00:18:35,940 um mich um einen Gefallen zu bitten. 532 00:18:35,984 --> 00:18:37,420 Diesmal habe ich angeboten. 533 00:18:37,464 --> 00:18:40,728 Ich habe ein paar Schritte übersprungen. 534 00:18:40,771 --> 00:18:43,774 - Wie wäre es damit? Überhaupt keine Gefälligkeiten. 535 00:18:43,818 --> 00:18:44,993 - Keine Gefälligkeiten? 536 00:18:45,036 --> 00:18:46,647 Ich muss etwas mitbringen zum Tisch. 537 00:18:46,690 --> 00:18:48,779 Du kommst nicht zu einem Potluck mit leeren Händen. 538 00:18:48,823 --> 00:18:50,781 Du bringst Ihre vegetarische Lasagne 539 00:18:50,825 --> 00:18:52,957 und deine grünen Bohnen, weil, wissen Sie, 540 00:18:53,001 --> 00:18:55,134 jemandes Ich werde etwas vergessen. 541 00:18:55,177 --> 00:18:56,961 - James, sieh mich an. 542 00:18:57,005 --> 00:18:58,224 Du bist ein Haken. 543 00:18:58,267 --> 00:19:00,139 Du bist mehr als genug auf eigene Faust. 544 00:19:00,182 --> 00:19:02,053 Das Einzige, was Sie brauchen auf den Tisch bringen 545 00:19:02,097 --> 00:19:04,055 ist James. 546 00:19:04,099 --> 00:19:06,710 Jetzt geh wieder dorthin zurück und bitte sie um ein Date. 547 00:19:06,754 --> 00:19:08,799 Auf die Gefahr hin, es zu verwenden eine weitere Metapher, 548 00:19:08,843 --> 00:19:10,192 legte den Ball in ihr Spielfeld 549 00:19:10,236 --> 00:19:12,238 und die Chips fallen lassen wo sie dürfen. 550 00:19:12,281 --> 00:19:14,153 Es tut mir Leid. Das waren zwei Metaphern. 551 00:19:14,196 --> 00:19:16,329 Bill und sein Fischbuch sind in meinem Kopf. 552 00:19:19,375 --> 00:19:22,161 - Äh, ja, also bin ich fertig 553 00:19:22,204 --> 00:19:23,684 dieses Buch gestern Abend, 554 00:19:23,727 --> 00:19:26,382 und es stellte sich heraus, dass es so war 555 00:19:26,426 --> 00:19:28,863 einfach ein Buch übers Angeln. 556 00:19:30,430 --> 00:19:31,996 - Oh mein Gott. 557 00:19:34,042 --> 00:19:34,999 - Hola, Erica. 558 00:19:35,043 --> 00:19:36,000 - Hola, Jimmy. 559 00:19:36,044 --> 00:19:37,306 Como estas? 560 00:19:38,264 --> 00:19:40,831 - Schau... 561 00:19:40,875 --> 00:19:42,920 Ich finde dich sehr schön 562 00:19:42,964 --> 00:19:45,184 und ich will dich mitnehmen Irgendwann bei einem Date. 563 00:19:46,272 --> 00:19:48,709 Hier ist ein imaginärer Ball, 564 00:19:48,752 --> 00:19:50,319 und es liegt jetzt bei Ihrem Gericht. 565 00:19:51,233 --> 00:19:54,018 - Okay. 566 00:19:54,062 --> 00:19:55,933 - Warte, was? 567 00:19:55,977 --> 00:19:57,935 - Ich sagte okay. Ich würde gerne ausgehen. 568 00:19:57,979 --> 00:20:00,024 - Ich auch. Das ist erstaunlich. 569 00:20:00,068 --> 00:20:02,157 - Ich meine, ich war besorgt niemand an der Bar 570 00:20:02,201 --> 00:20:04,333 würde mich noch einmal um ein Date bitten nachdem Chris und ich uns getrennt hatten. 571 00:20:04,377 --> 00:20:06,161 Manche Leute haben irgendwie Angst von ihm. 572 00:20:06,205 --> 00:20:07,815 - Chris... 573 00:20:07,858 --> 00:20:09,208 Chris? 574 00:20:11,340 --> 00:20:13,777 Du warst mit Angry Chris zusammen? 575 00:20:13,821 --> 00:20:15,301 Kein Bueno. 576 00:20:15,344 --> 00:20:18,217 [fröhliche Musik] 577 00:20:18,260 --> 00:20:21,089 - Ich muss es dir geben. Das war gut gespielt. 578 00:20:21,132 --> 00:20:22,482 - Ja, ich habe es nur versucht einen Punkt beweisen. 579 00:20:22,525 --> 00:20:24,310 Du willst mich nicht so viel zu ändern. 580 00:20:24,353 --> 00:20:25,876 - Also Leute gehst du wieder raus? 581 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 - Ich weiß nicht. Vielleicht. 582 00:20:27,313 --> 00:20:28,879 - Ja, nach letzter Nacht, Dachte ich mir 583 00:20:28,923 --> 00:20:30,185 Es war keine romantische Sache. 584 00:20:30,229 --> 00:20:31,534 - Was? Warum? 585 00:20:31,578 --> 00:20:33,406 - Oh, ich habe nur... wissen Sie, Ich habe es nicht wirklich gespürt 586 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 Irgendeine Chemie zwischen euch. Richtig, Beth? 587 00:20:35,190 --> 00:20:36,496 - Ja, null. 588 00:20:36,539 --> 00:20:38,280 - Ja, es macht Sinn das, äh, 589 00:20:38,324 --> 00:20:39,890 Du würdest es nicht nehmen noch weiter. 590 00:20:39,934 --> 00:20:41,414 - Wer sagt, dass ich es nicht nehme? noch weiter? 591 00:20:41,457 --> 00:20:43,067 Das liegt nicht an dir zu entscheiden. 592 00:20:43,111 --> 00:20:45,548 - Sie haben Recht. Okay, es tut mir leid. 593 00:20:45,592 --> 00:20:47,071 Wir sind uns einig, anderer Meinung zu sein. 594 00:20:47,115 --> 00:20:48,290 - Ja, das tun wir, denn eigentlich 595 00:20:48,334 --> 00:20:50,074 Ich finde sie ganz toll, 596 00:20:50,118 --> 00:20:52,555 und ich könnte einfach gehen gerade da drüben 597 00:20:52,599 --> 00:20:54,775 und frage sie, was sie tut dieses Wochenende. 598 00:20:54,818 --> 00:20:56,124 - Oh, in Ordnung. 599 00:20:57,081 --> 00:20:59,519 Oh mein Gott... 600 00:20:59,562 --> 00:21:02,043 - Ich kann es nicht glauben das hat funktioniert. 601 00:21:02,086 --> 00:21:04,872 - Ich habe das Gefühl, als hätte ich es gerade erst entdeckt eine neue Supermacht. 602 00:21:06,395 --> 00:21:09,137 - Ich...ich verstehe was du da gemacht hast. 603 00:21:09,180 --> 00:21:10,965 Danke schön. 604 00:21:12,445 --> 00:21:13,968 - Hey, Abby. 605 00:21:14,011 --> 00:21:15,361 Denken Sie jemals darüber nach ein Buch schreiben? 606 00:21:15,404 --> 00:21:16,971 - Nicht jetzt, Bill. 607 00:21:17,014 --> 00:21:19,974 - Na, wann dann? Wann wird es soweit sein? 608 00:21:20,801 --> 00:21:23,891 [fröhliche Musik] 609 00:21:28,504 --> 00:21:30,811 [Universelle Fanfare]